Polywork is an interesting new LinkedIn competitor. After joining, I wanted to ensure that my "bubble" included a diverse set of people. Here's how I did it.